Ja, men jeg tror at vi på slutten av bryllupsreisen
virkelig begynte å føle oss som et ektepar.
Ja, men den gode typen, som på TV, ikke som mine foreldre.
Ja.
Dere er ikke et skikkelig ektepar før du kan tisse med døren åpen
og hun synes det er greit.
Jeg sa jo at det ikke er greit.
Hun elsker det.
Vi har kjøpt gaver til alle sammen.
Glemte dere oss fram til dere ankom flyplassen?
Nei, vi glemte dere fram til vi satt på flyet.
Heldigvis hadde de Wi-Fi, og jeg har Amazon Prime.
Jeg hjerter New York. Babyen vil elske å kaste opp på denne.
Det trenger ikke bare være New York, det er det som er så flott.
Initialene "NY" kan stå for hva du vil.
For eksempel forstår jeg det slik at det er
en eldre rockemusiker ved navn Neil Young, kanskje dere hjerter ham.
Eller den egyptiske sølvmedaljevinneren i bordtennis,
Noha Yossry.
Eller Nana Yamaguchi,
stemmeskuespilleren som spilte i Sally the Witch.
Googlet du bare initialene "NY"?
Jeg hadde Wi-Fi på en lang flytur, trekk dine egne konklusjoner.
Det var veldig omtenksomt av dere. Jeg...
Kjøpte dere en dobbel XL til meg?
- Jeg sa jo det. - Du hadde rett, kjære.
'Det er ikke slik du skriver et takkekort.
Hva er galt med det?
"Kjære tante Helen, tusen takk for den flotte kuverten.
Hvis håndskriften min ser anstrengt ut, er det fordi
dette er det sekstende takkekortet Amy har tvunget meg til å skrive.
Jeg får krampe i håndleddet mens jeg strever med å fullføre setningen.
Au. Slik smerte. Hilsen Sheldon."
Greit.
"Og Amy."
Denne er fra Leonard og Penny.
"Den perfekte gave for det perfekte par."
Spar på det kortet, vi må kanskje bruke det mot dem.
Jeg lurer på hva det kan være.
Det kan være hva som helst, en fløyte, en brevåpner.
En av de pennene der du tar på bikinien på en naken dame.
Så pen denne var.
Hva er det?
Det er en av de...
Nei, den gjør ikke det.
Kanskje det er godteri. Slikk på den.
Jeg vil ikke slikke på den, gjør det du.
Hva? Jeg kommer ikke til å slikke på den, jeg har pusset tenner.
Er det fra et av de dumme sci-fi-programmene dine?
Ingen av sci-fi-programmene jeg ser på er dumme.
- Sheldon... - Greit, Westworld.
Men denne har ikke noe å gjøre med det, bortsett fra at begge er uforklarlige.
Leonard og Penny er bestevennene våre,
de kjenner oss best av alle.
De sa at det er den perfekte gaven. Det er noe vi ikke har fått med oss.
Det er vel ikke et sexhjelpemiddel?
Hva? Ikke vær tøysete, Amy.
Hvordan kan et stort glasskaft hjelpe sexlivet vårt?
Tror du at når superhunden Krypto er ute og flyr,
at Supermann må fly etter ham med en liten hundepose?
Jeg har aldri tenkt over det før,
men han trenger ikke en hundepose,
han kan jo bare brenne opp bæsjen med varmesynet sitt.
- Du har tenkt over det før. - Jeg har tenkt masse på det.
Hva er galt med fjeset til Stuart?
Jeg tror han smiler.
Herregud. Flørter de?
De er langt forbi flørting.
Jeg så dem kline i Sheldon sitt bryllup.
Sikker på at hun ikke prøvde å gi ham hjerte-og lungeredning?
Jeg tror ikke det.
Jeg måtte kjøpe dukken da jeg brukte så mye tunge på førstehjelpskurset.
Jeg har forelesning, jeg bør dra.
Greit. Ha det bra.
Ser dere siden.
- Ha det. - Ha det.
Så...
hva er det med henne? Liker hun deg, eller hater hun foreldrene sine?
Jeg vet ikke, vi kysset litt i bryllupet, og det var topp.
Men vi har ikke snakket om det siden da,
så jeg vet ikke hva hun synes om meg.
Hun klappet deg på hodet,
så jeg antar at hun synes at du er en flink bisk.
Synes dere jeg bør be henne ut?
Ja. Absolutt. Ikke la kjærlighet rømme.
Det er det viktigste i verden.
Uten det er livet mørkt og meningsløst,
og alt du har igjen er det dømmende blikket til din hund
mens du spiser opp en pose chips på do.
Takk. Du er en god venn.
Og nå er du en flink bisk.
Jeg klarer ikke glemme den gaven. Det gjør meg sprø.
Ja, jeg også.
Det sto på kortet at det var den perfekte gaven,
men det er ikke et dinosaurfossil eller matchende lommeur,
så jeg forstår ikke hvordan.
Kanskje vi prøver for hardt. Kanskje det er noe simpelt.
Som Leonard og Penny. Ja, bra.
Vi må bare tenke som dem.
Greit.
Hva slags gave kan jeg gi oss
som uttrykker hvor takknemlige vi er for å ha oss i deres liv?
Godt jobbet med å gjøre det simpelt.
Jeg bare spør dem.
Nei, det kan du ikke, da blir de såret.
Det er greit for meg.
Og de får vite at du ikke klarte
å finne ut av det selv.
Du har rett. Dette er fryktelig,
og jeg kan ikke engang trøste meg selv
ved å stryke en pentaceratops forsteinede tibia.
La oss legge oss til å sove.
Vi ser på det med klare øyne i morgen tidlig,
da innser vi det kanskje.
Greit.
Eller så river vi opp esken og ser etter et spor.
Være våken etter sengetid og løse mysterier,
hvem skulle trodd at livet som gift var så bra?
Hva er galt med fjeset hans?
Mange har spurt om det.
Han smiler.
Hei, Stuart, du ser ganske fornøyd ut.
Ja. Jeg ba Denise ut på en date, og hun sa ja.
Det er flott,
men ikke smil slik foran Halley.
Hun har begynt å sove hele natten.
Beklager. Jeg er spent. Jeg har ikke datet på lenge.
Da jeg datet hadde jeg alltid på
nye boksere. For sikkerhets skyld.
Det er også lenge siden jeg kjøpte nytt undertøy.
Og det bør jeg, for disse er ikke lenger hverken hvite eller stramme.
Greit, jeg drar.
Hvis det er en mulighet for at noen ser deg naken
er det også høflig å sørge for at du er godt stelt der nede.
Jeg skjønner, Howard. Jeg har vært opptatt!
- Hallo. - Hei.
Jeg ville bare stikke innom og overlevere dette takkekortet
for deres veldig omtenksomme bryllupsgave.
Bra, likte dere den?
Ja, vi likte den mye bedre enn ting
som ikke er den, skal jeg si deg.
Det er flott, for da vi så den tenkte vi bare:
"Amy og Sheldon bare må ha den."
Fortell. Mal et bilde for meg, for eksempel om hvor dere var
og hva dere tenkte vi ville like med den.
Vet du ikke hva det er?
Selvsagt vet han hva det er.
Han er verdens smarteste mann.
Tja, kanskje ikke "verdens".
Noen av de kineserne er ganske smarte.
Om dere kan unnskylde meg,
jeg skal dra hjem
og bruke gaven deres til det den var tiltenkt.
- Han finner aldri ut av det. - Jeg vet det.
Hva er du?
- Jøss, dette gjør meg glad. - Ja.
Howard. Jeg sier ikke dette ofte, men godt at du er her.
Vet du hva Leonard og Penny ga oss som bryllupsgave?
- Vel... - Ikke svar.
Jeg vil ikke vite det. Jeg vil bare vite om du vet det.
Jeg vet det.
Flott. Jeg tror Amy og jeg har funnet ut av det.
Er det et spor til en skattejakt som vil lede oss til den faktiske gaven?
Hvis du spør om du og Amy bør tilbringe de neste par dagene
på å løpe rundt omkring i byen for å lete etter det neste sporet,
må jeg si ja.
Jeg visste det! Dette er gøy!
Det er det.
Leonard, jeg må takke deg igjen. Vi elsker gaven.
Vet han hva det er?
Nei, ikke i nærheten engang. Han tror det er et spor til en skattejakt.
Så fornøyd.
Vel, hva er det? Hva ga du dem?
Det er bare en teit krystallstav
som Howard og Bernadette ga oss til vårt bryllup.
Penny og jeg gjorde hverandre gale
mens vi prøvde å finne ut hva det var, og vi tenkte:
"Hvorfor ikke sende moroa videre til Sheldon og Amy?"
Vent litt. Ga dere dem chakrastaven av krystall
som jeg ga deg til ditt bryllup?
Ja, det er nøyaktig det vi gjorde.
Hva i... Du sa dere likte den.
Ja, det var nøyaktig det jeg sa.
En skattejakt,
det er spennende.
Selv var jeg på skattejakt i går kveld.
Jeg prøvde å finne fjernkontrollen.
Jeg så under en av putene.
Den var ikke der.
Så løftet jeg puten litt høyere,
bingo.
Medrivende. Vet du hva det er?
Selvsagt vet jeg hva det er.
Det er en silikondioksidkrystall,
også kjent som kvarts.
Men er du sikker?
Er jeg sikker?
Er basalt en mafisk vulkansk stein
dannet av hurtignedkjølt magnesium og jernrik lava?
Ja, jeg er sikker.
Greit, så det er kvarts.
Det må bety noe. Hva vet vi om kvarts?
Jeg googler det.
Eller så kan du spørre meg, geologen som vant MacArthur.
Fant det.
Kvarts, fra tysk "quarz",
som høres likt ut, men staves uten "T".
Interessant. Ingen "T". Hva er ingen "T"?
Kaffe.
Kafeen der vi møttes første gang.
Greit, da drar vi.
Beklager, jeg tror jeg fikk adrenalinsjokk etter å ha fått besøk.
Raj, kan du lukte på noe for meg?
Det kommer an på. Det kommer faktisk ikke an på. Nei.
Jeg prøver ut noen nye cologner til daten min med Denise.
Og du kom hit for å skryte av at du har en date?
Nei, jeg kom hit fordi jeg trenger råd,
og du har gått på date med flere kvinner enn alle andre jeg kjenner.
Du har vel rett.
Sheldon er den smarte,
Howard er den morsomme, og tydeligvis er jeg pikenes Jens.
Hvem er Leonard?
Sant det. Jeg antar at Leonard er den forglemmelige.
Greit, la oss lukte.
Lukter som Paco Rabanne.
Du er god. Jeg kjøpte den på loppemarked.
Den heter faktisk "Lukter som Paco Rabanne".
Den er flott, hun vil elske den.
Jeg håper det. Jeg liker Denise veldig godt, og jeg vil ikke rote det til.
Slapp av.
Stol på instinktene dine. Det er det jeg gjør.
Og det fungerer for deg?
Faktisk...
Nei.
Jeg har rotet til livet mitt og jeg...
er helt alene.
Jeg tror det beste for oss begge
er om jeg later som jeg får et anrop, og bare går vekk.
Ja, det er nok best.
Hei, dette er Stuart.
Beklager, jeg må ta denne.
Jeg vil gjerne delta i en spørreundersøkelse.
Greit, det er her vi møttes første gang. Det må være et spor her et sted.
Vi satt ved det bordet.
- Unnskyld meg! - Jeg beklager. Vi er på skattejakt.
Bare lat som vi ikke er her.
Jeg fant noe. Det er tyggis.
Kanskje de la det bak disken.
Jeg møtte min kone her, og vi satt ved dette bordet.
Om du gjør de rette trekkene,
vil dere kanskje være gift om åtte år.
Det er søsteren min.
Ikke fortell det til folk. Det er ikke greit.
Se her, Sheldon.
Jeg spurte baristaen om noen hadde lagt igjen noe til oss,
og hun sa at jeg kunne se i hittegodset.
Men hvorfor skulle det ligget i hittegodset?
Fordi vi var fortapte, og så fant vi hverandre.
Det gir mening.
Se på dette.
En medaljong.
Og den steinen, jeg vedder på at det er kvarts.
Det er nok dette. Dette må være gaven. Åpne den. Hva er det i den?
Ingenting. Den er tom.
Selvsagt.
Livet vårt sammen har akkurat begynt,
og de vil at vi skal fylle den med våre minner.
Dette er nok tidenes beste bryllupsgave.
De la også et par solbriller her fordi framtiden vår er så lys.
De tenkte på alt.
Se på hva Halley tegnet.
Ja, hun lagde den i barnehagen.
Ganske bra, hva?
Er den det?
Ikke-jødiske mødre er strenge.
Dere,
jeg må vise dere noe,
men dere må love å ikke gjøre narr av meg.
Selvsagt.
Ja. Jeg var bekymret for daten,
så jeg farget håret mitt for å føle meg mer selvsikker.
Men det fikk meg til å se blekere ut, så jeg tok en spraytan.
Har du prøvd å dusje? Se om du kan skrubbe det vekk?
Jeg gjorde det.
Dere kommer til å trenge nye håndklær,
en badematte
og et toalettsete.
Jeg skal hente henne om en time.
Hva skal jeg gjøre?
Du mener vel hva skal du "Oompa loompa doompety-gjøre"?
Du sa du ikke skulle gjøre narr av meg.
Jeg beklager, jeg skal slutte.
Det er kun en spraytan. Det går bort om et par dager.
Kan du ikke avlyse daten og ta det en annen dag?
Men jeg gledet meg til i kveld.
Da går du. Fortell henne hva som skjedde.
Kanskje hun blir smigret.
Og hvis ikke, stikk innom sjokoladefabrikken
og se om de ansetter.
Hva? Det var ikke en spøk, det var et faktisk forslag.
Hallo.
- Hei, pappa. - Rajesh!
For en hyggelig overraskelse at du ringer meg på bursdagen min.
Ja. Det er derfor jeg ringer.
Og hva er en bedre gave å gi deg enn å gifte meg med en indisk kvinne.
Akkurat som du alltid har ønsket.
Du store, Rajesh, dette er spennende nyheter. Hvem er hun?
Fortell meg det, du.
Hva?
Jeg vil at du skal arrangere et ekteskap for meg.
Jeg er så lei av å være singel og jeg er endelig...
Jeg er klar for å slå meg til ro.
Jeg kan ikke bare ringe en jentes far, og få henne til å gifte seg med deg.
Det er ikke 2015 lenger.
Jeg vet det, men jeg klarer ikke dette alene. Jeg trenger din hjelp.
Da vil jeg trenge din hjelp også.
Om jeg skal finne en kvinne til deg,
må du slutte å dele bilder på Instagram
av deg og hunden din med matchende gensere.
Greit, hvis det er det som kreves for å vise deg at jeg er seriøs.
Kjapt spørsmål, mener du kun Instagram,
- eller alle mine sosiale... - Alle!
Greit, avtale.
Greit,
la meg stille deg et spørsmål.
Hva synes du om denne kvinnen?
Herregud, hun er vakker.
Er det henne du skal introdusere meg for?
Nei! Det er henne jeg dater.
Men kanskje hun har en eldre søster.
Vi har plassert et lite bilde av meg
og et lite bilde av Sheldon i den.
I medaljongen?
Ja.
Som lå blant hittegodset?
Nettopp.
Der vi gjemte den?
Så dere ga oss egentlig tre utrolige gaver.
Dere ga oss medaljongen, eventyret og erkjennelsen om at Amy og jeg
kan klare alt om vi jobber sammen.
Vi skrev en spesiell takkelapp til dere.
Er det ord?
Nei.
Det er en hemmelig kode som dere to må løse sammen.
Hint, det er basert på sanskrit, men ikke sanskriten dere tror det er.
Og best av alt, dere kan ikke bruke internett for å jukse.
Fordi vi har byttet passordet på Wi-Fi-en deres,
og løsningen til dette er det nye passordet deres.
Jeg er ikke fornøyd lenger.
Hei, dere.
Gode nyheter.
Jeg skal gifte meg!
- Hva? - Nei.
Jeg har ikke møtt henne enda,
men hun heter Anu.
Faren min sier at hun kommer fra en god familie,
hun er i 30-årene og jobber med sykehusadministrasjon.
Så lenge jeg kommer meg gjennom seks til ti dater
uten å avsløre mitt sanne jeg,
så skjer dette.
Jeg vet nøyaktig hva de skal få i bryllupsgave.
Herregud!
Ja.
Jeg ville se bra ut for daten vår,
og gjorde en rekke dårlige valg.
Et av dem er skjult av buksene mine.
Vil du fortsatt gå ut med meg?
Absolutt.
Hei, kanskje vi kan finne Nemo sammen.
Den var god.
Vet de 63 andre fargestift-vennene dine at du er ute?
Skal du gjøre narr av meg i hele kveld?
Antageligvis.
Flott! Så hva er planen, kinesisk?
Ja, jeg er i humør for appelsinkylling.
Tekst: Nicolay Styhr